| Yorgo Seferis ve Bursa |
|
|
Urla (İzmir) doğumlu Çağdaş Yunan şair Yorgo Seferis’in 1945-1951 yıllarına ait günlükleri “Bir Şairin Günlüğü” adıyla ölümünden sonra bir kitapta toplanmıştı. 1949’da Bursa’ya da gelmiştir Seferis. Bursa ile ilgli bölümleri alıntılıyoruz:28 Nisan 1949, Bursa9:00'da gemiyle Bursa'ya hareket ettik; 13:30'da Mudanya'daydık. Kıyıda bir çeşme; nar ağaçları altında bir hendek; batan güneş ışığında narlar; kamışlar ve çocuk sesleri. Su kayıyor gölgede, güneşte ışıldıyor, akıyor, fısıldıyor; geri dönüyor aşk. Burada herkes bir şey dokuyor; geçip giderken, dokuma tezgahlarının sesi. Kavaklar; vadide nice insan gömülü. 1 Mayıs Pazar Bithynia Olympos’u; keşişleri eski zamanlara ait. Müziğin yaprakları; müzik nasıl da yuva yapıyor kendine; nasıl serpiliyor yapraklar onunla.Alla Marcia Döverek tuzlu suyu, gece gündüz, kimse değiştiremedi yazgıyı; döverek karanlığı ve ışığı, kimse değiştiremedi cinayeti. Ama yeniden doğabilir ışık; Bir daha düşebilir tohumlar ağır avuçların üstüne Kan çiçek açabilir yeniden. Bursa, Sabahın 5'i Canzona Batık tapınakların görüntüsü belirsizliğin, bilgeliğin anası, çekişmenin, barışın anası, yaşamın yurdu. Suların özgürce aktığı türkü söyleyen çeşmelerle, dokuma tezgahlarının sesiyle, karların sonsuzca uzandığı, önemli şeyler ve sukabakları üstüne üzülüp sevindiğimiz zaman yardım et bize. Parlak sıkıntısı üzerinde çölün bizi seven, bizden nefret eden ya da bizi horlayan ulusların arasında; duvarları içine büzülmüş kentlerde; güneyinde düşman ovalarının, kal bizimle. Ve damarlarında iki dallı kanı dokuyan kardeşlerimiz arasında, yabanıl korkusunda aşkın, nefretin sevecenliğinde, bayırında karanlığın, yardım et bize. İzin ver düşlerle uyumamıza küreklerimiz gibi; düşler gibi derilerimize işlenmiş denizin sabrıyla; hokkabaz Ephialtes'le değil.  1945-1951 Bir Şairin Günlüğü, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2004, s. 146 |
